Als ich zum ersten Mal eine deutsche Arztpraxis betrat, fühlte ich mich wie auf einer Bühne. Alles war mir fremd: die Atmosphäre im Wartezimmer, die formale Begrüßung und natürlich die Sprache. Ich stellte mich einfach mit den Worten vor:
„Hello, I’m Bella. I don’t feel well.“
Der Arzt schaute mich freundlich, aber etwas überrascht an. Später begriff ich: In Deutschland wird es erwartet, dass man sich förmlich und mit vollem Namen vorstellt. Also nicht nur ein schlichtes „Hi, I’m Bella“, sondern eher:
👉 „Guten Tag, mein Name ist Bella Müller. Ich habe starke Kopfschmerzen und fühle mich sehr schwach.“
Schon bei meinem zweiten Termin lief es viel besser. Höflichkeit und Präzision sind hier genauso wichtig wie die Symptome selbst.
Online Deutsch lernen ist eine großartige Möglichkeit, um deine Deutschkenntnisse zu verbessern.
Symptome beschreiben – mehr als nur ein Wort
Anfangs war ich versucht, nur das Nötigste zu sagen:
„Kopfschmerzen. Müdigkeit. Schwäche.“
Doch deutsche Ärzte erwarten eine genaue Beschreibung. Sie wollen wissen: Seit wann? Wie stark? Wann tritt es auf?
Eines Tages versuchte ich es kreativ:
„Es fühlt sich an, als ob ein kleiner Elefant auf meinem Kopf tanzt.“
Der Arzt lachte – und plötzlich war die Stimmung entspannt. Humor ist tatsächlich ein kleines Wundermittel, selbst im Wartezimmer.
Typische Fragen beim Arzt (und wie man sie beantwortet)
Bei fast jedem Termin kommen die gleichen Fragen. Wer vorbereitet ist, spart Zeit und Nerven:
-
„Haben Sie auch Fieber oder Übelkeit?“
-
„Seit wann haben Sie diese Beschwerden?“
-
„Nehmen Sie regelmäßig Medikamente?“
-
„Hatten Sie in der Vergangenheit Herzprobleme / Magenprobleme / Allergien?“
Einmal antwortete ich:
„Mein Magen fühlt sich rebellisch an – vielleicht wegen des letzten Döners.“
Der Arzt grinste und meinte: „Ja, Döner kann manchmal eine Herausforderung sein.“
So wurde aus einer ernsten Situation fast ein kleiner Comedy-Sketch.
Meine Krankengeschichte erzählen – wie ein Lebensroman
Manchmal fühlte ich mich wie eine Erzählerin meiner eigenen Biografie:
„Ich hatte früher Herzprobleme und nehme regelmäßig Medikamente.“
Der Arzt hörte aufmerksam zu und schrieb alles auf. In solchen Momenten verstand ich, dass Ehrlichkeit das Wichtigste ist. Auch wenn es sich seltsam intim anfühlt, über frühere Krankheiten zu sprechen, ist es unverzichtbar.
Untersuchungen: Zwischen Vampiren und Laborhasen
„Wir müssen Ihr Blut untersuchen“, sagte der Arzt eines Tages.
Sofort dachte ich an Dracula und antwortete:
„Tragen Sie dabei auch einen Umhang?“
Er lachte: „Nur, wenn Sie mir einen guten Grund geben.“
So harmlos wie eine Blutabnahme eigentlich ist – meine Fantasie machte daraus ein halbes Gruselfilm-Szenario. Aber Humor half mir, die Nervosität zu vergessen.
Medikamente: kleine Rätsel des Alltags
Wenn der Arzt Medikamente verschreibt, klingt das oft wie eine mathematische Aufgabe:
-
„Nehmen Sie die Tabletten dreimal täglich nach dem Essen.“
-
„Trinken Sie viel Wasser dazu.“
Beim ersten Mal dachte ich: „Dreimal am Tag? Das ist ja ein ganzes Menü!“
Darum schreibe ich mir seitdem alles genau auf.
Ich fragte sogar einmal:
„Kann ich die Tabletten mit Kaffee nehmen?“
Der Arzt sah mich ernst an: „Lieber nicht.“
Wieder was gelernt – Kaffee ersetzt kein Wasser.
Typische Dialoge beim Arzt
Hier ein paar Mini-Dialoge, die mir immer wieder begegnen:
👩 Patientin: „Hallo, mein Name ist Bella Müller. Ich habe starke Kopfschmerzen und fühle mich sehr schwach.“
👨⚕️ Arzt: „Haben Sie auch Fieber oder Übelkeit?“
👩 Patientin: „Mein Magen ist etwas rebellisch, aber vielleicht nur vom Döner.“
👨⚕️ Arzt: „Wir machen sicherheitshalber eine Untersuchung.“
👩 Patientin: „Wie soll ich die Tabletten einnehmen?“
👨⚕️ Arzt: „Dreimal täglich nach den Mahlzeiten mit viel Wasser.“
👩 Patientin: „Und nicht mit Kaffee?“
👨⚕️ Arzt (lacht): „Nein, bitte nur mit Wasser.“
Abschied und nächste Termine – immer freundlich bleiben
Am Ende des Besuchs sagt der Arzt oft:
„Wir sehen uns in zwei Wochen wieder.“
Daraufhin habe ich einmal geantwortet:
„Hoffentlich nicht wegen der gleichen Beschwerden!“
Wir lachten beide – und dieser kleine Moment hat mir gezeigt, dass Freundlichkeit und Humor die beste Medizin sind.
Key Takeaways: Wichtige Sätze für den Arztbesuch
-
Hallo, mein Name ist Lisa Müller. Ich habe starke Kopfschmerzen und fühle mich sehr schwach.
-
Haben Sie auch Fieber oder Übelkeit?
-
Ich habe in der Vergangenheit Probleme mit meinem Herzen gehabt und nehme regelmäßig Medikamente ein.
-
Welche Untersuchungen und Tests würden Sie empfehlen?
-
Bitte wiederholen Sie die Anweisungen zur Einnahme des Medikaments.
-
Welche Dosierung empfehlen Sie und wie oft soll ich das Medikament einnehmen?
-
Vielen Dank für Ihre Hilfe. Wann kann ich einen Folgetermin vereinbaren?
Fazit: Zwischen Nervosität, Humor und Sprachkurs
Arztbesuche in Deutschland sind für mich inzwischen eine Mischung aus Sprachtraining, Kulturschock und Comedy. Ich habe gelernt:
-
Höflichkeit zuerst. Immer mit Namen vorstellen und freundlich bleiben.
-
Details sind wichtig. Symptome präzise beschreiben – lieber zu viel als zu wenig.
-
Fragen stellen. Auch wenn sie banal wirken („Mit Wasser oder mit Kaffee?“).
-
Humor nutzen. Ein kleines Lachen entspannt beide Seiten.
Heute sehe ich Arztbesuche nicht mehr nur als Pflicht, sondern als Lernchance. Jede Sprechstunde bringt mir neue Wörter, neue Erfahrungen – und manchmal auch eine neue Anekdote für meine Sammlung.
Denn eines ist sicher: Lachen ist auch beim Arzt die beste Medizin.
Lerne jetzt Deutsch mit uns auf Academies24
FAQs
Was sind die wichtigsten Redemittel für Arzttermine auf Deutsch?
Die wichtigsten Redemittel für Arzttermine auf Deutsch sind Ausdrücke und Sätze, die du verwenden kannst, um deine Symptome zu beschreiben, nach Rat zu fragen und Informationen von deinem Arzt zu erhalten.
Welche Redemittel kann ich verwenden, um meine Symptome zu beschreiben?
Du kannst Sätze wie „Ich habe Kopfschmerzen“ oder „Mir ist übel“ verwenden, um deine Symptome zu beschreiben. Du kannst auch sagen, „Ich fühle mich schwach“ oder „Ich habe Fieber“.
Wie frage ich nach einem Termin beim Arzt?
Du kannst sagen, „Ich möchte gerne einen Termin beim Arzt vereinbaren“ oder „Könnte ich bitte einen Termin für nächste Woche bekommen?“.
Welche Redemittel kann ich verwenden, um nach Rat zu fragen?
Du kannst Sätze wie „Was empfehlen Sie mir?“ oder „Was soll ich tun, um mich besser zu fühlen?“ verwenden, um nach Rat zu fragen.
Wie kann ich um weitere Informationen zu meiner Diagnose oder Behandlung bitten?
Du kannst sagen, „Können Sie mir mehr über meine Diagnose erklären?“ oder „Könnten Sie mir bitte mehr Informationen über die vorgeschlagene Behandlung geben?“.
Kannst du Beispiele für Redemittel für Arzttermine auf Deutsch geben?
Natürlich! Hier sind einige Beispiele:
– „Ich habe seit zwei Tagen Halsschmerzen.“
– „Können Sie mir sagen, was ich gegen meine Allergie tun kann?“
– „Könnten Sie mir bitte erklären, welche Nebenwirkungen das Medikament haben könnte?“
